【新刊导读】更新 · 日常 ——《建筑技艺》2022年3期

  AT 2022年 3月刊  

更新 · 日常

城市生生不息，在当代经济发展与建设行业推动下不断日新月异，又推陈出新。因此，更新既是城市日常，亦是面向日常生活与人。如果说10年前，城市更新停留在单一层面及功能、形式等基本问题，那么在今天，城市更新正面对空间的公平正义、资源的可持续、人民的美好生活等诸多复杂、多层级的现实问题。此次，专题选择来自北京、上海、沈阳、重庆、广州、盐城的不同类型、不同尺度的实践案例，展示当下城市更新的一个小小断面。

这些案例都位于高密度的城市核心区，均体现出以人为中心的系统的、渐进的、包容的、动态的设计策略。北京的平安大街东西段更新是建筑师主导的街道改造，原本以车行为导向回归以人为中心，快速通过的线性空间转向休闲怡人的口袋花园，中央绿岛树荫连绵有了一种老北京街道的意象。上海的武夷路320号和曹杨百禧公园，一个是历史风貌保护区内社区共享、多元共赢的邻里中心营造，一个是将典型社区场地中的非典型剩余空间变为立体化的高线步道与体验式的社区公园绿地，重塑废弃空间潜力，活化利用城市狭缝，无限激发社区公共生活的活力。沈阳东贸库属典型的工业遗产保护再利用，因其作为住区商业开发的一部分有着特殊性，温室花园、社区图书馆、婚礼堂这些看似绅士化的改造背后，容纳着建筑师对空间正义、程序正义的深刻思考。重庆的城市规划展览馆同样是工业遗存的改造，以最小的干预达到最大的公共性，营造山城特有的临江游走路径。广州的东山肉菜市场是最具烟火气的，也是最艰难的，模块化骑楼单元、冷巷再升级与彩色荫蔽系统还原了市井生活的勃勃生机。盐城的黄海湿地博物馆是以老火车站改造出发而联动片区整体提升的大胆尝试，从宏观城市设计到微观一体化设计层面实现了既有资源的可持续利用。

解读这些案例发现，建筑师没有在形式上对某种样式的模仿或堆砌，而是直面多重基本问题，以简洁、理性、朴实的建筑语言向城市以及生活其中的人，力图表达着丰富的日常。我们也要看到，有温度、有关怀的设计还应更加关注于精微、细腻处，以有形的语言链接无形的情感与记忆，人文城市与美好生活将是未来城市更新实践的永恒的价值目标。

目 次

AT作品

从1999到2021，平安大街的诞生与演变

/ 刘爱华

平安大街东城段街道更新

/于海为

平安大街西城段街道更新

/柴培根

平安大街，一个历史城市在当代发展的剖切面

/崔愷

从沈阳东贸库保护利用设计谈起
/陈伯超
传承1950年代第一代仓储建筑的五条关键路径
——沈阳东贸库改造设计
/王辉
从“正义空间”到“空间正义”
——评沈阳东贸库改造设计
/朱玲 刘一达 胡振国
多维度城市更新探索
——沈阳沈海热电厂及东贸库地块设计思考
/刘一达 朱玲 王振宇
从东贸库改造项目谈城市更新下的开发思维转型
/金挺
叠合、共享与多元
——上海武夷320城市更新项目设计实践札记
/苏婷
钢铁绿蔓、潮漾秀谷
——曹杨百禧公园
/刘宇扬 梁俊杰 刘泽弘 孔秋实
诗意色彩的日常
——广州东山肉菜市场改造
/张海翱 肖宁菲
缝合山水，织补空间
——重庆市规划展览馆迁建项目
/李健爽 徐元卿 景泉
中国黄海湿地博物馆
——现代火车站的活化更新
/孔君涛

城事

科兴天富厂区改造
——白色轻质构筑系统的诞生

/董元铮 关飞

AT作品

》平安大街街道更新

   从1999到2021，平安大街的诞生与演变

刘爱华

中国建筑设计研究院有限公司一合建筑设计研究中心

平安大街之于北京老城，是一个既重要又特殊的存在。它位于老城北部，沿线有地安门、北海、什刹海及众多王府、故居、寺庙等古迹，历史文化基因非常浓厚；与长安街相平行呼应，在不断变迁的城市结构中提示着皇城的南北边界所在。同时，它又是一条现代尺度 道路——1999 年，地安门大街等五条旧有路段被贯通并拓宽，统称为平安大街，成为一条东西贯穿老城 的交通干道。

   平安大街东城段 街道更新

于海为  刘爱华

中国建筑设计研究院有限公司一合建筑设计研究中心

▲点击图片，查看更多页面

面对 20 年前的贯通拓宽及城市发展所带来的使用和城市尺度问题，平安大街东段的街道更新，以不对现状做大扰动的微更新原则、先示范段后全线的推进方式，采用建立中央绿化带、提高步行骑行道品质、市政设施整合、激活沿街公共空间节点等系统性设计策略，令这条位于老城的城市道路重新回归对人的关注。

   平安大街西城段 街道更新

柴培根  刘爱华

中国建筑设计研究院有限公司一合建筑设计研究中心

▲点击图片，查看更多页面

继东段之后进行的平安大街西段街道更新，在秉承与东段基本策略一致的同时，针对西城段的城市历史空间结构特点和当下的具体问题，进一步向精细化、因地制宜的方向推进，在多处沿街城市空间节点更新中，街道空间的复合化和生活化被重视和推动，对城市历史演变信息的尊重和表达也被作为重要的前提。

   平安大街， 一个历史城市在当代发展的剖切面

崔愷¹ 刘爱华²

1 中国建筑设计研究院有限公司

2 中国建筑设计研究院有限公司一合建筑设计研究中心

▲点击图片，查看更多页面

平安大街的变迁——不同时期的街道状态、改造决策时的考虑因素和解决方式——反映着一个历史城市在当代发展所面临的状况和选择。此次街道更新为平安大街带来了更多的人文关怀，希望未来有更多基于街道剖面视角的精细化设计，关注街道和周边街区的关系，并要坚持因地制宜的原则。

》沈阳东贸库改造

    从沈阳东贸库保护利用设计谈起

陈伯超

沈阳建筑大学

▲点击图片，查看更多页面

沈阳是一座闻名遐迩的工业重镇，留存至今的工业遗产，成为这座城市光辉业绩的佐证和记忆。从东贸库改造项目的成功运作谈起，科学贯彻市、区政府对城市设计和遗产保护的要求，完美地回应了广大市民的热切期望，使之成为沈阳城市设计与建设的样板。

   传承 1950 年代第一代仓储建筑的五条关键路径

   ——沈阳东贸库改造设计

王辉

URBANUS 都市实践建筑设计事务所

▲点击图片，查看更多页面

沈阳东贸库是成立后的第一代仓储建筑，在城市更新时代，它由一座不适宜于民用功能并受文保制约的小开窗、大进深、木结构仓库改造为社区日常公共文化生活设施。通过回顾改造过程中的五个关键路径，总结此类设计决策过程中重要的立场、观点和方法，为同类建筑的改造提供有益借鉴。

   从“正义空间”到“空间正义”

   ——评沈阳东贸库改造设计

朱玲¹ 刘一达² 胡振国²

1 天津大学建筑学院

2 沈阳建筑大学建筑与规划学院

▲点击图片，查看更多页面

建筑是城市化进程中实现社会公平的重要载体，空间矛盾与斗争加剧了阶层分化。在解决城市及建筑空间问题时，建筑师可以通过空间正义理论化解空间中的价值对立与权利剥夺。通过对沈阳东贸库改造项目引发的“空间正义”的剖析，从建筑空间的价值伦理、技术伦理到其体现的社会结构与立场进行分析，探讨如何实现城市空间的使用权利平等与资源分配均衡，化解空间断层与文化割裂。

   多维度城市更新探索

   ——沈阳沈海热电厂及东贸库地块设计思考

刘一达¹ 朱玲² 王振宇¹

1 沈阳建筑大学建筑与规划学院

2 天津大学建筑学院

▲点击图片，查看更多页面

结合沈海热电厂及东贸库地块的设计实践，以形式上的同构、功能上的异质来雕饰不同年代的记忆。面对多元素复杂系统，提出了织补生态空间短板、激发城市文化复兴、促进形成完整社区三大理念，在生态、文化、社会三者复杂性的解题中，从空间平权的角度出发，寻求融合互促的设计策略，完成多维度的城市更新。

   从东贸库改造项目谈城市更新下的开发思维转型

金挺¹ 吴春花²

1 华润置地

2 《建筑技艺》杂志（AT）

未来已来，新的技术、新的生活方式、新的生产速度以超越想象之势头、仿似巨大浪潮向我们袭来。“时代之城”项目作为新时代城市更新中的一个小节点，文化性、公共性是我们思考的着力点，也是最具时代性的价值体现。这是一个宝贵的机会，将历史照进了现实，又将历史引向了未来。

》叠合、共享与多元    ——上海武夷 320 城市更新项目设计实践札记苏婷同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司原作设计工作室▲点击图片，查看更多页面从 2019 年年底开始，团队介入武夷路重点项目之一的武夷 320 城市更新项目的改造工作。面对上海高密度中心城区特有的丰富的历史资源及复杂的空间环境，提出三大设计策略——以历史叠合为前提的建筑风貌改造、以社区共享为出发点的公共空间营造及以多元共荣为目标的复合功能引导，由此实现武夷 320 项目由空间零落到形象鲜明、封闭孤立到公共共享、业态落后到多元共荣的蜕变。
》钢铁绿蔓、潮漾秀谷
    ——曹杨百禧公园刘宇扬 梁俊杰 刘泽弘 孔秋实刘宇扬建筑事务所▲点击图片，查看更多页面曹杨百禧公园是上海市普陀区重新规划建设的一个全新的、多层级、复合型步行体验式社区公园绿地。通过介绍各节点设计思路，总结城市景观公园设计实践，探寻定量土地上的增量空间模式，从而让设计给城市带来更多想象与帮助。
》诗意色彩的日常    ——广州东山肉菜市场改造张海翱¹ 肖宁菲²1 上海交通大学设计实践院2 上海交通大学奥默默▲点击图片，查看更多页面广州精神在历史悠久的多元文化环境中逐渐形成，日常性作为主要因素，在城市文化中起到关键作用。广州东山肉菜市场的改造设计充分考量历史城区公共空间的日常生活、传统文化和未来趋势，以诗意的建构与色彩，解决日常性问题，从而激活社区文化。
》缝合山水，织补空间    ——重庆市规划展览馆迁建项目李健爽 徐元卿 景泉中国建筑设计研究院有限公司第一建筑专业设计研究院▲点击图片，查看更多页面重庆市规划展览馆迁建项目位于重庆两江四岸核心区，由原弹子石车库南区改造而成，是将城市基础设施改造为公共建筑的一次设计实践。以缝合山水环境，织补城市空间为出发点，设计团队探索了公共性与地域性的营造方式。
》中国黄海湿地博物馆    ——现代火车站的活化更新孔君涛上海都设营造建筑设计事务所有限公司▲点击图片，查看更多页面中国黄海湿地博物馆作为都设城市更新板块的典型案例，从宏观的规划设计理念、中观的新旧建筑传承、微观的一体化高完成度等方面入手，探讨在保留城市记忆的基础上，更新改造城市核心区域老火车站的新模式。
城事
》科兴天富厂区改造    ——白色轻质构筑系统的诞生董元铮 关飞中国建筑设计研究院有限公司本土设计研究中心▲点击图片，查看更多页面呈现科兴天富厂区改造的设计方法、建造装配、建设困难和审美思辨，用纯粹的几何系统，标准化、模块式的装配轻质建构，达成一座轻盈、透明的铝合金—钢复合结构的景观构筑物，以轻松的介入为沉闷的工业厂区开辟一个美好、闲适的场所与空间。
本期责任编辑：刘晓茜

---

点击上方↑杂志封面或文末阅读原文

购买本期杂志

-END-

你问我答

您是否经常在设计中遇到问题无法解决？
请在评论区留下您的问题我们会及时联系专家进行解答也可以将您在设计中的体会或使用规范的心得写成公众号文章投稿至邮箱 [e-mail]（注明主题：设计常见问题）

36万粉丝点击关注↓

感谢看到最后，

喜欢的话，点击文末右下角【在看、点赞、分享】

您的支持对我们很重要！

/ 《建筑技艺》近期活动  /

/ 《建筑技艺》精彩课程回放  /

_

_